If you are using a Palm Treo 680, the analog dual sim adapter type 3 from www.2-phones-in-1.com is the best choice.
See the adapter here.
No need to cut your simcards .
Please also see here:
This user describes in details how he uses type 3 analog from 2-phones-in-1.com with his Treo 680